Cowboys vinner, tre målsättningar.
- Tre och en halv. - Säg tre och var glad.
Tre och en halv, jag jublar!
Är det ett engångsfall
eller tittar du in fler gånger?
Det får bli en överraskning.
Jag bjuder på en öl.
Ger jag dig data om bruden säger vi Dallas och tre och en halv.
Då säger vi sex.
Numret är 174-63l503.
Vad ska jag med riktnumret till?
Det är personnumret, idiot. Hon jobbar hos dig!
En med ost, medium. Pommes frites. Två vanliga. En pastrami på fralla.
Majonnäs, utan senap.
- Vad är en finne på en polackröv? - Bacon, sallad, tomat på rågbröd.
En hjärntumör.
- Richie... - Vad är det här då?
Lesbisk brud med stånd.
Jag är toppen, va? Säg det, jag tål det. Jag är toppen, va?
Majonnäs, utan senap.
Kan du se mig i L. A.? Direkt från Pittsburgh, Richie Blazik!
Vad är det för snack om L.A.? Du har stått på scen två gånger.
Två försök och du surrar om L.A. Är du knäpp?
Dessutom är du för liten. Hollywood vill inte ha småväxta typer.
Och du gör för stora hamburgare igen. Mindre!
Mindre? Det här stället är så litet att man får gå ut för att byta åsikt.
Min tur.
- Ring! Han ringde aldrig... - Han ringer.
- Tror du? - Varför inte?
Han ringer väl. Jag vet inte.
Han var konstig sist: "Jag ringer sen, grynet."
- Han ringer nog inte. - Visst ringer han.
- Tror du? - Varför inte?
Du har rätt, han ringer.
- Om inte, ska jag ringa då? - Han ringer, Tina.
Jämt ska du hjälpa folk.
Säg bara till så ska jag hjälpa dig.
Själv behöver jag aldrig ringa, men vill du ha ett råd...
Nej tack.
- Hej, tjejer. - Hej, Richie.
- Lite massage? - Odjur.
- Han har gått utan länge. - Säkert.
Hej! Hej...
- Läppläser du? - Va?
Jag såg dig dansa igår.
Ville bara hälsa. Du är Alex.
Jag vet.
- Nick Hurley. - Jaså?
Jag har sett ditt namn på mina lönebesked.
- Vad gör en dansare som svetsare? - Man måste försörja sig.
- Kan du franska? - Nej, jag gillar bilderna.
Jag också.
- Du behövs på 10:an, Nick. - Kommer.
- Läser du Vogue? - Jag brukade.
Min fru gör det, min f.d, menar jag. Vi är skilda.
Så tråkigt. Måste jobba.
Man vet aldrig när chefen kommer.
Du glömde termosen.
Hej, Grunt.
Blev du påsatt idag då?
Nyheterna. Här är Kevin Evans.
En eldsvåda härjade High View Lumber, en mjölkaffär
och ett American Motors-företag i McDonald, Washington County...
Fan!
- Ursäkta, var är antagningsbyrån? - Dörren till vänster.
När ni fyller i...
När ni fyller i ansökan måste ni ange alla år på varje skola
med början där ni var sist, och antal år på varje ställe.
När ni fyller i ansökan måste ni ange alla år på varje skola.
- Måste sticka. - Vi ses, Alex. Håll dig i skinnet.
- Hej, dansare. - Hej.
- Vill du ha hjälp? - Nej tack.
Jag har ett intimt förhållande med damen med lunchvagnen.
Hon fixar oss vad som helst, bara det finns på matsedeln.
- Jag äter ingen lunch idag. - Middag då?
Jag äter inte middag med chefen. Tack i alla fall.
Ingen lunch, ingen middag. Mellanmål då? Mjölk och bullar?
Jag älskar den här kostymen. Precis som på bilden jag visade dig.
Tack för att du sydde den.
Nåt viktigare... var du på balettkåren?
Jag skulle igår, men hann inte.
- Du får ta dig tid. - Jag vet.
Minns du första gången du tog med mig på balett? Jag drömmer om det.
Drömmar är härliga, men de för en inte närmare målet.
Jag har sparat så att jag kan försörja mig om jag blir antagen.
Men de antar dig inte, om du inte ansöker och provdansar.
- Jag vet, men ibland... - Alexandra, du är 18 år.
- Gör det nu! Gör det! - OK...
Du är en fin flicka.
Må Gud finnas i ditt hjärta på det att du rätt bekänner sina synder
i Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn.
Jag har syndat, fader. Det är två veckor sen förra bikten.
Det går bra för mig, liksom.
Jag har tänkt mycket på sex. Men det rår man väl inte för?
Jo, ni kan väl rå för det.
Jag har ljugit också.
Jag var tvungen. Nej, men jag ville bara göra henne glad.
Hanna ville att jag skulle ansöka
och jag kunde bara inte säga att jag inte vågade.
Om ni sett alla dansarna. Jag hörde bara inte dit!
Men jag vill göra nåt av mitt liv. Jag vill göra så mycket...
och ibland tror jag att det inte ska hända.
Sex vackra flickor, nakna allihop! - Hej, älskling, läget?
5 dollar! Kliv bara på! Helt nakna, hela tiden.
Nakna, hela tiden!
Som du ser ut, Cecil! Köp lite kläder.
Det är klass på showen. Du är rena enmansslummen.
Alla nakna, hela tiden! Vackra flickor!
Sex vackra flickor! 5 dollar! Kliv bara på!
5 dollar! Nakna! Hela tiden!
Skärpning, Cecil! Ragga folk!
Vad har vi här då? De var för söta!
Får jag dem! Det är Richies. Pappa tjatar ihjäl mig om honom.
Han säger: "Har han inte friat än, så gör han det aldrig!"
- Tar det tid att lära sig dansa så? - Omkring 25 år.
- Lär du mig? - Om du lär mig åka att skridskor.
God afton, mina damer.
Titta bara! 21 321 dollar, läder, automathissar. Ska vi ta en tur?
Ligger du fortfarande med kocken, Jeanie? Kom och titta på klubben.
Nytt högtalarsystem, upplyst golv. Kom och kolla in ert nya hem.
Vet du att minsta penisen som mätts upp var 2,8 cm?
Ni är ena riktiga fittor.
Måste man träna fast man är bakis? Vänta, jag har tappat nycklarna.
Han ringde aldrig!
Han ringer!
Tror inte det, Alex.
Han ringer, Tina!
Jag vet inte...
Ring honom! Säg: "Hej, vad händer?"
Som du håller på är hela ditt jävla liv slut
innan du bestämmer dig. Ring snubben!
- Tycker du det? - Jag är glad att jag inte är vit.
Ni flickor äter som svin. Hur gick det med dieten?
- Jag åt inget igår. - Vi åker bort det på skridskoisen.
Kommer Richie? En riktig vinnartyp.
Nej. Vi ska jobba.
- Hon siktar på isshowen. - Man kan tjäna massor.
Du kostar mig massor!
Jag vill försöka en gång till.
Hon är jättebra, du borde komma och titta.
- Hon trattar på ändan. - Hon har en hård ända.
- Just det! - Det är inte ändan som oroar mig.
Var är du?
Hej! Jag heter Richie Blazik. Hört om polacken och bankrånaren?
Han band kassaskåpet och sög vakten.
Han band kassaskåpet och...
Grabben! Kom hit!
- Vad är det? - Jag är nervös, Jake.
Nu är du inte nervös längre. Nu är du skitförbannad.
Lycka till!
Hej! Hur är läget? Jag heter Richie Blazik.
Hört om polacken och bankrånaren? Han band skåpet och sög vakten.
Damen till servitören: "Har ni grodlår?"
Servitören till damen: "Nej, det är bara mitt sätt att gå."
Ska vi snacka om smaskiga kråkor i näsan? Eller om sport?
Vad är en finne i röven på en polack?
En hjärntumör.
Stick. In med brudarna!
Ge mig en chans, va.
Jag är bara en vanlig kock.
Det här är min stora chans, så om ni sabbar den...
lägger jag kackerlackor i hamburgarna. Hajar ni?
Under sker! Det tog Steelers 40 år att vinna mästerskapet.
Jag känner mig som nån som fått ett obefläckat mottagande.
Hört om polacken som glömt nycklarna i bilen...
och fick använda galge för att få ut familjen?
Polacken som dog av att dricka mjölk?
Kon ramlade över honom.
De skickade en polsk terrorist för att blåsa en bil
och han brände läpparna på avgasröret.
Ni har varit hyggliga. Nu blir det hamburgare, utan kackerlackor.
Då har vi nästa nummer, direkt från Mawbys: Tina Tech!
Ett, två, tre, fyr!
Sätt dig ett tag, Alex.
Cecil, det här är en fin ända.
Mjuk, rund, mysig. Hon gillar det!
Brudjävel. Fnask!
Lägg av!
- Godnatt, ungar. - Godnatt, Jake.
Inga fler vitsar om kackerlackor, va, Richie?
En dag ska jag bli som Richard Pryor, Eddie Murphy, Steve Martin.
- Tills dess... - Stjäl du bara deras vitsar.
- Alex... - Släpp mig!
Vi ska hem till Cecil. Dricka lite vin, ta en rök.
- Du och jag. Gillar du Cecil? - Låt mig vara!
- Alla tre, jättetrevligt. - Ge fan i henne!
Komikern leker hjälte.
Vad är det med dig, Cecil?
Släpp henne.
Kollar du in slummen, Nick? De här är inte dina kvarter längre.
Jag menade inget illa. Blev bara förbannad.
- Skicka mig en räkning, grabben. - Får jag se. Blöder det?
- Här är hatten. Är du OK? - Ja.
Det kommer att se bra ut på scenen.
Det blir nog bra.
- Säker på att du är OK? - Visst.
Vad säger man? Tack så mycket.
Jag skjutsar dig hem.
Jag skjutsar mig själv. Tack i alla fall.
- Vad heter han? - Grunt.
Jag behöver inte oroa mig för dig. Vad var han innan han blev hund?
Han blir orolig när folk han inte känner följer mig hem.
Det här är mannen som föder dig, Grunt.
Säg att han får matresterna om du äter middag med mig.
Jag sa ju att gå ut med chefen inte var aktuellt.
Som du vill.
Du får sparken. Jag hämtar dig imorgon klockan åtta.
Hur lång tid tar det här?
Det är kallt här inne.
- Näsan? - Knäckt.
Jag fick min knäckt tre gånger.
Det var visst inne på 50-talet? Knäcka näsor.
På 60-talet.
Kan hon slå henne?
Det här ska gå bra.
Titta på den...
Som du för 20 år sen.
Upp, Jeanie!
Det ordnar sig.
All träning... Bortkastad jävla tid.
Inte alls. Du ställde ju upp, eller hur?
- Du vågade i alla fall försöka. - Hur känns det?
Jag är ledsen, pappa.
Jag älskar dig mer än jag älskat nån i hela mitt liv.
Du studsade rätt bra.
- Hon tränade i två år. - Det går bättre nästa gång.
Det blir ingen nästa gång.
Vad vill du äta? Fisk? Kyckling? Biff?
- Jag vet en fantastisk liten... - Pizza!
Pizzeria.
Du menar att du bor här?
Ja. Det var lagerlokal innan jag flyttade in.
- Det är annorlunda. - Mycket, mot var jag kommer ifrån.
Varifrån?
Altoona, Pennsylvania.
Altoona? Jag tänkte mig snarare åt Jupiter till.
Det ligger nära. Det är bara nästa planet.
Men det var rätt trist. Bortsett från musiken.
- Har de musik i Altoona? - Min far älskar musik.
Han tog hela familjen på konsert. Det skulle vara så märkvärdigt.
Först var det trist. Inget att göra med fötterna, inget att se.
Tråkigt. Jag tänkte somna till.
Då sa han: "Om du blundar, kan du se musiken."
Det kan man.
Har du försökt? Se musiken? Försök!
Blunda.
Nå?
Det var toppen. En underbar kväll.
Vill du inte ha nån pizza?
Du är lite sen, va?
Vad var det bra för?
Jag ville se hur fort du springer.
- Hur gick det? - Skapligt.
- Gör om det. - Vad då?
- Danssteget du just tog. - Kan inte. Drullade bara runt.
- Jag är ingen dansös. - Vad menar du?
Jag har aldrig studerat.
Jag läser böcker och tittar, men jag har aldrig tagit danslektioner.
Alla dansare i ett enda rum, de tittar på varann, på dig.
- Du dansar inför publik på klubben. - Där ser jag dem inte.
Man går ut på scenen, musiken börjar, man känner den.
Och kroppen börjar bara röra sig.
Det låter dumt. Men nånting inom en kommer igång.
Och så är man borta. Som om man var en annan, för en sekund.
En del kvällar...
En del kvällar vill jag bara ut dit, så att jag kan få försvinna.
Varför dansar du inte? Du ser ut som om du kan dansa!
Jag går och lär mig.
Du kan väl horisontell mambo?
Jag skojar bara, Jeanie. Jag menar inget illa. Ta det här.
- 100 dollar tar jag inte emot! - Mitt sätt att säga förlåt.
Tack.
- Hanna! - Där är du...
- Får dansarna alltid blommor? - Alltid.
- Fick du blommor? - Inte jämt.
Men minst en gång, eller hur?
- Hur känner man sig? - Det ska du berätta för mig.
- Sov gott nu. - Du med.
Jävla skit!
Var det du eller elementet, Grunt?
Fan...
Tyst, Grunt!
- Det är Richie! - Hej.
- Elementet gick sönder. - Jag kom för att säga adjö.
- Vart ska du? - Till Los Angeles.
Bilen är lastad och klar. Drar iväg på motorvägen. Borta!
Jeanie då?
Jag älskar Jeanie. Men vad kan jag ge henne nu? Hon överlever nog.
Gå inte än. Jag fixar kaffe, så får vi prata.
Kan inte. Vad gör jag här? Steker hamburgare och leker komiker?
Jag kommer att sakna dig.
Inte glömma hatten...
Lycka till!
Kalkonmacka och en dricka.
- Det betalar jag. - Stoppa på dig pengarna!
- Jag bjuder på lunch. - Du bjuder inte, du köper mig inte!
- Vad är det? - Jag har ögon!
- Vad talar du om? - Balettfantast! Inte bara privat!
De glömmer snabbt. Balettaftonen! Vem fan var blondinen i vitt, Nick?
Blondinen?
Vänta... Vänta!
Har alla blivit galna? Igår kastade nån en sten genom mitt fönster...
Jag krossade ditt jävla fönster!
Jag krossade ditt dumma fönster!
Är du galen? Har du tappat förståndet?
Kanske det!
Det kostade 170 dollar, det var specialbeställt.
Du har pengar! Stick och knulla blondinen!
Det är min f.d fru! Vi har vänner i konstrådet.
Vi ses en gång om året och går på galaföreställningen.
Varför förklarar jag mig?
Du hade inte behövt krossa fönstret.
Jag gjorde det... för jag blev förbannad.
Som liten längtade jag efter att kunna gå på såna här restauranger.
Var du fattig?
Jag fick käka begagnade luncher. Det var hårt på den tiden.
Jag stal navkapslar ihop med Johnny C.
Gjorde du?
Hur är hummern?
God att slicka.
Vill du ha av mig?
Jag är inte hungrig, tack.
Berätta vad du tänder på.
Vad tänder du på?
Gillar du telefonkiosker?
Telefonkiosker?
Du gillar väl bara att göra det i sängen, va?
- Här har ni det mysigt. - Alex, det här är Katie.
- Nicky har berättat allt om dig. - Hej.
- Du är inte svetsare på riktigt? - Jo, på riktigt.
- Och klär av dig på nätterna? - Inte på riktigt.
Jag trodde det. Du ser strålande ut, Nicky.
Förstår inte varför du inte såg sån ut när vi gifte oss.
- Det berodde väl på sällskapet. - Den var bra. Mycket lustigt.
Har han visat stålverket? Han vill gärna det. Där sågs ni först, va?
Ja. Det var det. Faktiskt så...
knullade jag vettet ur honom.
Jag märker det. Trevligt, kära du.
En gång älskade du henne väl?
Jag trodde det, i början. Hon var olik alla andra.
Välutbildad, från fin familj.
Jag tänkte att jag gjort ett gott parti.
En dag insåg jag...
att jag bara gått en utstakad bana.
Då blev det lättare för mig att göra det jag måste göra.
Vad då?
Släppa taget. Börja om.
Ta reda på vad jag ville och satsa på det.
Och du lyckades?
Hur bar du dig åt?
Jag andades djupt och hoppade.
God dag. Jag vill anmäla mig som sökande till balettkåren.
När ni fyller i ansökan så skriv upp all tidigare dansutbildning
och ange den sista först.
Det där vet jag.
Man kallas till proven,
som sker inför balettkårens kommitté och utvalda medlemmar.
- Tack. - För all del.
God morgon.
God morgon. Kan jag hjälpa till?
Ja. Det var en ung dam här nyss med en armérock på sig.
Ja, jag talade med henne om ansökan till balettkåren.
Mr Bradley, tack. Nick Hurley.
Hej, Larry.
Toppen. Sitter du fortfarande i konstrådet?
Gör mig en tjänst...
Han ringde.
Gissa vem!
Kasta ut skithögen. Jag sa att de inte gillade småfolk där nere.
Richie!
Kollade du in klubbarna där? Vad hände?
- En av dem erbjöd mig jobb. - Häftigt!
Som servitör. "Jag kan inte jobba som servitör, jag är ju kock!"
Hej, Richie...
Hej, Jeanie.
- Jag har saknat dig. - Med alla flickorna där?
- Det var inga. - Var det därför du ringde varje kväll?
Kocken! Eller är det komikern? Snygg rigg, Richie.
- Kom, Jeanie. - Vi ses, Richie.
Vi syns, snobben.
PITTSBURGHS BALETTKÅR
Jag blev uttagen!
- Vad är det? - Läs!
Jag blev uttagen. Titta! Jag sökte till balettkåren
och man måste kallas, och de kallade mig! Är det inte toppen?
Underbart. Det här måste firas. Ska vi säga ikväll?
Hanna!
Det gick.
Jag visste det. Gratulerar.
Jag darrar i hela kroppen.
Men om jag inte klarar det?
Det vet jag att du gör.
Vad gjorde jag utan dig?
Underbar middag. Och underbart att vi fick bord med en gång.
Underbart att 50 personer väntade medan vi bara smet in.
Jag ringde krogen igår och sa att det gällde nåt väldigt viktig.
Vad då ringde igår?
Stanna den förbannade bilen!
Du ringde igår, men jag berättade om provet idag! Hur fan visste du?
Kompisar i kommittén. Skithög. Stanna bilen.
- Jag vill inte att du hjälper mig. - Du blir överkörd!
Jag ringde ett samtal, grejade provet. Resten hänger på dig själv.
Allt måste hänga på mig. Jag går inte till provet!
- Mawbys, god kväll. - Är Jeanie där?
- Var fan har du varit hela veckan? - Lägg av. Är hon där?
Hon jobbar inte här, utan på Zanzibar. Du hörde rätt!
Kom nu, Jeanie.
Vi ska härifrån.
Vad fan tar du dig till?!
- Är det jobb att rulla på ändan? - Jag tjänar bra!
Titta på dig! Du ville bli dansare. Ska det där vara dans?
- Vad är det här då? - Det är mina!
- Varför kom du hit? - För att jag är din vän. Idiot!
- Jag fryser. - Jag med.
- Säger du inte hej? - Hej.
Du kom inte till jobbet, jag blev orolig.
- Du ser ut som fan. - Tack.
Jag kom inte för att bråka, utan för att se om du var OK.
Det spelar ändå ingen roll. Jag struntar i provet.
- Det gör du inte alls! - Jo.
Om du inte är ärlig mot dig själv hur kan du då vara ärlig mot mig?
Du bestämmer inte över mig. Lägg av skitsnacket.
Jag är ingen barnunge!
Stick åt helvete och lek med din jävla Porsche.
Du behöver en spark i ändan.
Du är inte gammal nog för att röka.
I själva verket är du skitskraj för att gå dit, va?
Inte alls!
Jo, och du använder mig som ursäkt för att slippa.
Stick.
Du gör bort alltihop, Alex.
Förstår du inte? När du ger upp drömmen, dör du.
Vi ses.
Hanna!
Hon dog.
Igår.
- Var har du varit? - Ingenstans.
- Vad gör du? - Hämtar mina grejor.
Varför det?
Är det så illa, kan du väl snitta handlederna och få slut på det.
Jag trodde inget kunde sänka dig.
Jag var 17 år när jag började.
Jobbade på de gamla biograferna.
Varenda cent gick till kostymer.
Jag hade fler kostymer än du har.
När jag klev ut på scenen såg jag toppen ut!
En dag slutade jag bara köpa dem.
Jag vet inte ens varför.
Jag tänkte mycket på varför. Men jag kommer inte på det.
Kostymerna blev gamla och jag slutade använda dem.
Jag har några kvar i en väska. Jag kan visa dig nån gång.
Vad fan...
Det är showdags!
Må Gud finnas i hjärtat på det att du rätt bekänner dina synder
i Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn.
Jag har syndat, fader. Det är länge sen förra bikten.
Jag vill ha så mycket...
Kan jag börja om?